Mechanically this can still happen within cert portal, the system will not prohibit this, but this is not a best practice as the management of access, management of assignments, and reporting will be very difficult. This also means you are providing learners in the same course with different materials and experiences.
However, it is not possible to have both the new and old exam prep within the same course if you are using an LMS integration with NHA’s products.